Avis sur Sundance Resort

En Turquie pour la première fois, mais j'ai beaucoup voyagé ailleurs. L'hôtel m'a laissé une impression très négative. Tout est mauvais là-bas : À l'arrivée, l'apparence extérieure de l'hôtel a déçu - il semble être un 3,5 étoiles. La chambre était sale, je n'avais jamais vu ça. Une couverture tachée, des lampes pleines de sang ou quelque chose de similaire, des taches sur tout le sol, une douche changeant la température de l'eau de manière aléatoire. Quand nous avons demandé à changer la literie, ils ont aimablement rangé la couverture dans l'armoire et nous ont demandé : "cela vous convient-il ?". Le bâtiment lui-même est vieux, avec un minimum de rénovation design. La nourriture est affreuse, après deux jours, j'ai dû aller dans les restaurants et cafés les plus proches car la nourriture à l'hôtel était répugnante. Au déjeuner, il y avait ce qu'il restait du petit-déjeuner, sans parler du fait qu'un hôtel turc ne peut pas proposer de douceurs turques et des fruits normaux, pas verts. La plage est proche (comme nous le voulions), mais les avantages s'arrêtent là. La petite piscine n'est pas digne d'un hôtel 5 étoiles. La plage et la zone autour de la piscine sont une autre histoire : beaucoup de gens qui courent tôt le matin pour réserver des transats, puis disparaissent jusqu'à midi. Si vous arrivez vers 13-11 heures et que vous voulez bronzer, vous devez voler une chaise longue quelque part et essayer de la placer quelque part - c'est juste horrible, aucun service. Chaque jour, nous avons vu comment des dizaines de transats étaient réservés avec des serviettes à côté de nous toute la journée, sans que personne n'apparaisse. L'administration n'a absolument rien fait à ce sujet. Le service est à un niveau de 3 étoiles, on ne peut pas dire qu'il était inexistant, mais je ne peux pas dire non plus qu'il était utile. L'animation et les divertissements - c'est une autre source de mécontentement. Il n'y avait clairement ni l'un ni l'autre. Chaque jour, un couple d'animateurs dansait sur scène sur la même musique. Ils ont promis un parc aquatique)))))))))) et au final : deux toboggans à moitié vivants avec une piscine de 2x2 et il semble qu'ils ne fonctionnaient pas. Je n'ai jamais rencontré un hôtel pire, bien que j'ai beaucoup voyagé. Pour le montant que nous avons payé, je pense vraiment qu'ils nous ont escroqués ! Cela ne vaut pas la moitié de l'argent dépensé ! L'impression est que les clients de l'hôtel sont considérés comme des cochons gloutons et des idiots, qui avaleront tout.

Initialement, nous avons choisi l'hôtel en fonction de notre budget et nous nous sommes basés sur les avis des gens. Comme nous avons réservé tôt, nous avons lu des avis datant de 221 an. Notre choix s'est arrêté sur cet hôtel. Il semblait très respectable et en formule tout compris (UAI), nous avons pensé, et le prix n'était pas très élevé. Notre voyage a commencé par un vol avec la compagnie aérienne "Turkish Airlines", nous avons été enchantés par ce vol. À notre arrivée à l'aéroport de Bodrum-Milas, nous avons été un peu déçus car le trajet de l'aéroport jusqu'à notre hôtel a duré 1 heure et 2 minutes. Nous sommes arrivés à l'hôtel vers 21 heures. Nous nous sommes installés assez rapidement, avons déposé nos affaires et sommes allés dîner. En rentrant du dîner, nous avons commencé à défaire nos sacs et avons remarqué différents problèmes avec l'hôtel. Nous avons d'abord trouvé une tache dans les toilettes, puis la porte de la salle de bains s'est carrément détachée. La plomberie était toute usée. Nous nous sommes douchés avec nos chaussures dans la cabine, car nous n'avons pas osé marcher sur ces carreaux. Nous sommes allés à la réception et avons demandé à changer de chambre, on nous a immédiatement donné de nouvelles clés. Dans la deuxième chambre, nous avons également trouvé ces taches près des toilettes, mais dans l'ensemble la chambre était légèrement meilleure que la précédente. Le personnel a commenté les taches en disant qu'elles ne peuvent pas être enlevées. Passer une semaine dans de telles conditions n'était pas très agréable, bien sûr. En ce qui concerne la nourriture. La nourriture est très savoureuse et variée, mais il y a un MAIS, presque tous les plats ne sont pas étiquetés et vous essayez juste de deviner ce qui est servi. Nous n'avons pas goûté à tous les desserts, mais parmi la grande variété, il y avait vraiment 2-3 gâteaux délicieux. Souvent, tout n'est pas sucré. Boissons. Lors du choix de cet hôtel, la formule tout compris a joué un rôle en raison de la différence significative de boissons entre UAI et AI, selon l'agence de voyage. Dans le premier cas, il s'agissait d'alcool importé, et dans le second local. Eh bien, ici ils ne servent que de l'alcool local. Ce n'est pas toujours très bon, mais après, on n'a pas mal à la tête, etc. Plage. En ce qui concerne la plage, elle est de sable et de galets, avec suffisamment de chaises longues avec parasol et table. Un peu sale, mais ce n'est pas si grave. Il y avait toujours assez de place. Pour rentrer dans la mer, il y a des petits cailloux, puis du sable. Mer. Vous savez, nous avons été en Méditerranée et en mer Rouge. La mer Égée ne nous a pas du tout plu. Premièrement, elle est froide. Deuxièmement, elle n'est pas calme, le vent soulève constamment des vagues. Troisièmement, elle est incroyablement salée. Eh bien, ça dépend des goûts, mais ce n'était pas notre truc :) À propos des clients. La grande majorité sont des étrangers. Tout est calme et tranquille. Pas d'animation. Chaque soir, c'était la même musique, tout était très similaire. Seule la programmation des divertissements était prévue pour environ 5-7 jours, puis tout recommençait. Le magasin le plus proche est en face de l'hôtel. Et si vous voulez vous promener, vous pouvez sortir sur la route et rejoindre le centre de Turgutreis en 15-20 minutes. Il y a une pharmacie, un grand supermarché et des étals de souvenirs. Nous avons demandé plusieurs fois une meilleure chambre et étions prêts à payer un supplément, mais toutes les chambres de l'hôtel étaient occupées. Clairement, ça ne vaut pas son prix.

Bonjour ㉋ Juillet-août, 12 jours, et rebonjour Turquie, mer Égée !! Le vol était excellent, sans retard, dans les délais, départ anticipé, Bravo à Azur Air - ㉍ ils ont bien fait (nourris, abreuvés, enregistrement en ligne depuis Moscou pour le vol de Bodrum à Moscou est fermé) juste pour information. Le transfert de l'aéroport de Milas à l'hôtel (environ 53 km) a pris 2 heures en raison de tous les embouteillages et des arrêts dans 2 hôtels - fatiguant (pareil pour le retour). HÔTEL. Composé de 2 bâtiments (bâtiment principal de 4 étages) et un bâtiment isolé, à côté, également de 4 étages, reliés par un passage menant à la terrasse du restaurant où se prennent le petit-déjeuner, déjeuner et dîner. Pas de faste à l'hôtel, la première impression depuis la façade de l'entrée centrale, du hall de réception et du lobby... un hôtel 5* en Turquie, rien d'extraordinaire, mais cela devient plus confortable et agréable avec le temps. Dans le lobby, ils font un café turc correct (pas le meilleur bien sûr, mais ça va), la vitesse internet est la plus rapide dans cette zone de l'hôtel (le wifi fonctionne bien dans tout l'établissement, y compris les chambres et la plage). À la réception, il y a un jeune homme qui parle bien russe, ainsi qu'une jeune fille. Toutes les questions sont résolues, il suffit juste d'être un peu patient et respectueux (au début, on nous a donné une chambre au 3e étage, bâtiment principal, numéro 31, angle, petite, ԇ attention - sans fenêtres !!! C'était un choc 🧐☹ᦋ🤬 avec un petit balcon, un petit lit et non un lit double comme prévu) nous avons expliqué à la réception que dormir à deux sur un tel lit était impossible, etc., etc., poliment, courtois... Ils nous ont dit désolé, aujourd'hui il n'y a rien, demain nous ferons de notre mieux pour vous aider !! Ils n'ont pas menti, environ 12 heures plus tard, nous avons changé de chambre (ils ont proposé 2 choix, au 1er étage. Nous avons choisi le numéro 11, excellent, propre, grand (deux fois plus grand que le précédent) avec un lit double, un canapé, d'immenses portes vitrées sur toute la paroi donnant sur la terrasse, coffre-fort, 2 armoires, télévision LCD, bouilloire, café, thé, bref, la vie devenait de plus en plus agréable ㉍😉 La climatisation fonctionnait bien, aucun problème de plomberie, le nettoyage était assez décent, les serviettes changées quotidiennement, le linge de lit tous les 3 jours régulièrement, les articles de toilette étaient renouvelés. Nous sommes très satisfaits de cette chambre !!! Il y a du carrelage au sol dans les halls du 1er étage, et à partir du 2e étage, c'est de la moquette de moindre qualité (ÇA, IL FAUT CHANGER) ou carrément la retirer. Il y a un ascenseur panoramique, les vitres y sont tachées de doigts, on ne voit pas la rue - veuillez les nettoyer plus souvent ! Mais même les fenêtres coulissantes dans le restaurant demandent également à être nettoyées plus souvent, principalement des problèmes de propreté concernant cela, sinon c'est propre, aucun commentaire sur le ménage. RESTAURANT. Beaucoup de places. Il y a une terrasse ouverte et des tables à l'intérieur. Aucune vaisselle sale n'a été remarquée, ni d'éclats sur les assiettes (plusieurs fois, j'ai vu comment ils inspectaient chaque assiette et si quelque chose n'allait pas, ils la retiraient de la circulation), les serveurs travaillent vite, il n'y a pas de vaisselle sale sur la table... ils la débarrassent immédiatement, ils font vraiment attention. La nourriture est bonne, il y avait beaucoup de fruits (pastèque, melon - moyen), pêches, nectarines, abricots, poires, prunes, 2 sortes de raisin, 2 sortes de pommes, oranges et pamplemousses, quelque chose de petit et vert (je ne sais pas comment ça s'appelle, acidulé) j'adore ça... tout était mûr, sucré !! De la crème glacée du matin jusqu'à la fin du dîner, viandes, poissons, accompagnements... légumes, la liste est longue, tout va bien. La restauration - une solide note de 4,5 !! (y compris le bar à en-cas) L'alcool - c'est une affaire de goût. La bière est correcte, les cocktails - affaire de goût. Le thé, le café, l'ayran en sachet de 2 ml sont très bons ! Les sucreries. Les gaufres - mmm, délicieuses 🤭 avec de la crème glacée et des sirops... Rien à redire sur la nourriture ! (pour ceux qui cherchent des homards, des langoustes, du Hennessy, du Chivas, etc., ce n'est pas ici) Bravo au chef cuisinier !! MER ET PLAGE !! C'est un sujet à part 🌊 Ce n'est pas juste en bord de mer, c'est littéralement sur la plage La plage est agréable, du sable, quelques petits cailloux, les algues sont enlevées tôt le matin, ils essaient de garder la plage propre, les employés s'occupent des déchets... qui sont également ramassés ! Une jetée large et longue, avec des transats et des parasols portatifs, plusieurs accès à la mer, les marches sont larges. L'eau est propre, transparente, une tortue vit près des bouées (nous l'avons vue constamment) elle nageait avec nous 😀㈢ les poissons En juillet, nous avons séjourné à Fethiye, à Turgutreis, la mer est meilleure ici !! Animation - nous nous levons tôt, nous nous couchons tôt aussi 😉, donc je ne peux rien dire, mais les animateurs font de leur mieux. La promenade !! Une idée formidable. Se promener jusqu'à la marina le long de la mer, à l'abri du soleil brûlant en journée grâce à l'ombre des buissons fleuris, des palmiers et autres végétaux - c'est très agréable, surtout le soir. Pour les amateurs de sport, c'est parfait, course à pied, marche. Vélos. Clientèle. Beaucoup d'Européens, de Turcs, de Kazakhs, de Russes. Tout se passe calmement !! Tout le monde se respecte mutuellement. Conclusion : je recommande l'hôtel Nous envisageons peut-être de revenir (à l'exception de la chambre 31 😝 il n'y a rien d'autre à redire)

Bonjour à tous ! Nous étions dans cet hôtel du 2.7.222 au 13.7.222. Ce n'était pas vraiment des vacances. Les premiers jours, nous allions à la réception comme au travail. Nous demandions de remplacer ou de réparer ce qui était en panne. Chaque jour apportait de nouvelles "surprises". Nous ne pouvions pas croire que cela puisse arriver. Donc, ce n'est pas la première fois que nous sommes en Turquie. En mai cette année, nous avons séjourné à l'hôtel "Samara" à Bodrum, et nous étions ravis ! Ce qui n'est pas du tout le cas pour cet hôtel. Dès notre arrivée, nous avons été installés dans un bâtiment séparé, chambre 72. C'est là qu'ils ont les meilleures chambres. Nous n'en croyions pas nos yeux, que c'était la meilleure chambre. Nous avons demandé à changer. La directrice de l'hôtel était surprise que cela ne nous plaise pas. Finalement, il n'y avait rien à changer. Comme nous avions une vue magnifique sur la mer, nous avions payé un supplément. Les autres anciennes chambres proposées n'avaient pas une telle vue. Nous avons voulu changer d'hôtel, mais malheureusement pour nous, les hôtels où nous aurions aimé déménager étaient complets pour le mois suivant. Notre chambre était un petit espace étouffant avec deux lits simples. En face des lits, le mur était peint en rouge-orange. En demandant pourquoi on nous avait donné une chambre avec deux lits simples ? On nous a dit : déplacez-les. Ce que nous avons fait. En fin de compte, les interrupteurs de lumière étaient au-dessus de nos têtes et la lumière s'allumait accidentellement la nuit en appuyant dessus. L'air conditionné semblait avoir fait son temps. Nous n'avons jamais reçu toutes les instructions et recommandations de fraîcheur de sa part. Les meubles étaient rouillés et vieux. Les matelas étaient sales et déchirés. La poignée de la porte se détachait constamment. Quand, au cinquième jour, nous avons découvert que l'eau dans la salle de bain stagnait à cause d'une fuite des toilettes ! Nous n'avions tout simplement plus la force de dire quoi que ce soit à qui que ce soit ! Tout cela aurait dû être remplacé et réparé avant le début de la saison, et non pas pendant ! Le nettoyage de la chambre était quotidien. Les serviettes étaient changées chaque jour. Ils fournissaient du shampoing, du gel douche et du savon selon les besoins. Des chaussons étaient également disponibles. Un coffre-fort était disponible. Le mini-bar contenait de l'eau. Plage Encore une autre épreuve, car il n'y avait pas assez de transats pour tous, il fallait en réserver un avant 7 heures du matin. La plage était sale, des mégots, des algues. Nous nettoyions autour de nos propres transats. Les serviettes étaient vieilles et usées. Snack-bar ouvert de 12h30 à 17h, satisfaisant... La nourriture était fraîche (pizza, viande, salades). Le service était agréable. Les tomates dans les salades étaient très savoureuses (elles n'étaient pas présentes au restaurant central). Si l'on peut appeler ce petit espace étouffant avec des fenêtres sales un restaurant. La vaisselle était sale, vieille, ébréchée. Il n'y avait pas assez de verres pour les boissons. Le thé n'était servi que pour le petit-déjeuner, il n'y en avait pas pour le déjeuner et le dîner. La viande était variée : bœuf, dinde, poulet. Une fois, il y avait des fruits de mer immangeables, peut-être pour des raisons comptables, pour montrer qu'ils en avaient. Le restaurant à la carte était une construction en bâche noire avec des ouvertures découpées, située derrière le bâtiment dans la végétation. Il n'y avait que des serveurs, des tables couvertes de nappes et de serviettes. Le serveur nous a gentiment offert du champagne en attendant que le plat chaud soit prêt. Ils ont apporté du cidre. A force de mensonges, nos nerfs en pouvaient plus. Animation : l'amphithéâtre était une structure rouillée et pourrie qui ne fonctionnait pas. Il y avait la même animation chaque jour, composée de 4 mélodies. Une soirée, il y avait de la musique live. La promenade en front de mer est belle, vous pouvez vous promener, admirer les fleurs et le jardin bien entretenu de l'hôtel voisin. À deux minutes, il y a un supermarché où vous pouvez acheter de l'alcool importé, car à l'hôtel, l'importation est réservée aux grands patrons. Piscine : l'eau était d'une couleur trouble.

Je commencerai mon avis en disant que nous avons déjà visité la Turquie 3 fois et en 2 ans de voyages à travers le monde, nous avons essayé beaucoup d'hôtels, des sans-étoiles en ville aux hôtels premium. J'écris des avis uniquement lorsque j'ai vraiment apprécié l'hôtel, en guise de remerciement. Mais ici, la situation est tout à fait opposée. Je n'ai jamais voulu écrire sur cet hôtel, en aucun cas et d'aucune manière! J'espère que cela servira à quelqu'un pour ne pas faire le mauvais choix que j'ai fait. De plus, basé sur les avis.))) Immédiatement, je tiens à souligner qu'en Turquie, il y a un monde d'écart entre les hôtels 5 étoiles. En comparaison, des vacances d'une semaine en Russie dans les chaînes Barut ou Rixos coûtent au moins 2 fois plus cher pour 2 adultes qu'à cet hôtel, donc nous n'avions pas d'attentes particulières, tout était clair. Ainsi, à notre arrivée, on nous a placés dans une chambre au rez-de-chaussée, donnant sur l'arrière-cour, avec vue sur la porte de service et la décharge. Les serviettes dans cette chambre étaient de couleur marron, usées avec des trous, le canapé était cassé - le mécanisme était tordu, le balcon était occupé et marqué avec amour par de nombreux chats, il y en avait des dizaines. Nous avons dû expliquer à la réception que vivre avec des chats n'était pas possible pour nous et on nous a déplacés au 3ème étage. Pour cela - un grand merci. L'hôtel est très vieux et "fatigué", même si extérieurement, il reste l'un des plus beaux et majestueux du village de Turgutreis. Mais tout y est désordonné, incohérent, usé et très inconfortable. On remarque qu'ils ont essayé ou essaient de changer quelque chose, mais certaines choses ont complètement cessé de fonctionner, par exemple l'amphithéâtre pour l'animation, certaines choses ont été reconstruites de travers, et des parties sont en cours de réparation. Par conséquent, il y a de la poussière, des câbles, des ouvriers, du bruit. Mais je vais quand même commencer par les points positifs : 1. Peut-être avons-nous juste eu de la chance la deuxième fois, mais dans la chambre qui nous a été donnée après le changement, le ménage était bien fait, les draps étaient propres et blancs, changés 1/3 de la journée, la chambre sentait la fraîcheur. Le lit était confortable, matelas, oreillers - relativement neufs. Merci pour cela. 2. Les gels, shampoings, revitalisants étaient renouvelés quotidiennement. Des chaussons jetables étaient fournis. 3. Coffre-fort gratuit dans l'armoire. 4. Le WiFi fonctionne partout, même jusqu'au quai de la mer. 5. Snack-bar sur la plage, le seul endroit où l'on pouvait manger de midi à 17h - du sibass frais et une salade de thon. Aussi des pains turcs, des boulettes de viande kofte, des burgers de bonne viande. Ils cuisent également des pizzas et des pains dans un vrai four, tout est très frais. Ils servent également des fruits frais, des desserts, des gaufres et apportent des boissons. Les plats sont simples mais très délicieux et de qualité. 6. Bar au 4ème étage avec une vue imprenable et des couchers de soleil féériques. On peut y apercevoir des vestiges du luxe d'antan, mais le sol est tout abîmé, au lieu de meubles de bar, il y a des chaises de la salle de conférence, la vaisselle n'est jamais rangée, il manque de verres))) C'est là qu'ils peuvent vous faire un "presque" vrai mojito et vous le servir dans un verre en verre. Il est indiqué que le bar est ouvert de 18h à 1h du matin, mais en réalité, c'est jusqu'à 23h45. 7. Très bons desserts et fruits au dîner dans le restaurant principal. Inconvénients : 1. Absence totale de transats à la mer et à la piscine pour un hôtel 5 étoiles. Je vais en Turquie depuis 2 ans et je vois ça pour la première fois. Au début, j'ai pensé que c'était à cause des clients impolis qui occupaient les transats. Ensuite, il est devenu évident que ce n'était pas la faute des clients mal élevés, mais bien de l'hôtel qui n'avait tout simplement pas de transats et que les clients les occupaient de toutes les manières possibles dès 6 heures du matin. Si vous n'avez pas de chance, vous vous allongez sur une serviette, sur le sable avec des cailloux))) 2. Moquette usée, fenêtres sales avec des fuites, ascenseurs défaillants, des fils dépassent des anciens éclairages, des endroits pour les lampes sont cassés sur l'ancien quai - des morceaux dépassent, les planches du quai sont lâches et grincent. Les transats sautillent lorsque vous marchez sur le quai. 3. Efforts agaçants pour le "programme de divertissement". Pas de scène, pas d'équipement, le programme du soir se résume à un micro et des haut-parleurs au bord de la piscine qui hurlent des chansons déplacées, profitez-en))) Un soir, ils ont même essayé de vendre une loterie pour 1 livre turque ou 1 dollar, j'en avais assez de l'idée même de divertissement payant))) Bien qu'il y ait un amphithéâtre dans l'hôtel, ce qui suppose qu'il y avait autrefois des spectacles et des concerts. 4. Aucun espace extérieur. Mais il est assez confortable de se promener le long de la promenade urbaine jusqu'à la marina et les marchés. 5. Et voici le plus intéressant, la NOURRITURE, le système UAI et le "régime alimentaire", on ne peut pas appeler ce système autrement que régime... Le dîner est prévu de 19h à 21h30. De 19h à 2h, il y a des files d'attente serrées dans une salle étouffante sans climatisation, et à 2h45, tous les plats sont retirés de la salle. À 21h, les serveuses vous arracheront littéralement des mains ce que vous avez essayé d'attraper dans les files d'attente sans même avoir pu y goûter, et elles vous diront qu'il est temps pour elles de partir se coucher. Les boissons ne sont pas servies au restaurant, il y a une énorme file d'attente dans un petit coin étouffant et mal ventilé, apparemment pour dissuader les gens d'en prendre. Mais comment imaginez-vous un dîner sans boisson, même dans un 5* ? Même si vous avez de la chance, les verres, la glace, le vin, etc., seront épuisés. Il n'y a pas assez de verres en verre ici en général. Même le thé turc simple est parfois absent. Il est même difficile d'obtenir une simple infusion. Parlons de l'hygiène. Tout est sale, les tables ne sont pas essuyées, la vaisselle est très sale. Les verres, les fourchettes, les couteaux, les assiettes sont dans un état déplorable. Des fuites, du rouge à lèvres, de la graisse. Il n'y a pas de sel, de poivre, de serviettes. Si vous arrivez à table lors de la deuxième file d'attente, servez-vous vous-même, comme vous le souhaitez, vous ne verrez pas de serveuse. L'hôtel est plein à craquer, il n'y a pas assez de tables pour tout le monde, tout comme les transats. Ils ne se pressent pas pour débarrasser les tables - l'essentiel pour les serveuses est de vous retirer rapidement l'assiette avec de la nourriture non consommée))) Les plats eux-mêmes... Vous ne resterez pas affamé, mais ne comptez pas sur du "délicieux". La viande simple et le poisson, servis sans beaucoup de sauce, sont secs comme du pain rassis. Le reste nage dans diverses sauces et ragoûts et ressemble à de la "restauration d'hier renversée". Là où les hôtels dignes organisent des "animations" comme un spectacle de grillades, des fruits de mer, dans cet hôtel, ils servent des spaghettis et des boulettes turques. Il y avait bien un mouton et une dinde sur la broche une fois, mais là encore, ils étaient desséchés comme des semelles. Aucun fruit de mer en vue. Le sibass sec est la limite. Même dans les hôtels les moins chers, il y a toujours au moins du caviar épicé et de petites crevettes))). Le système de l'hôtel suppose que les boissons importées et le service soient inclus 24h/24. Ne comptez pas dessus))) Le bar ouvert 24h/24 pour tout l'hôtel est à l'extérieur près de la piscine. La plupart des boissons sont épuisées vers minuit et ne sont pas renouvelées. Il n'est même pas question de boissons importées, elles sont simplement pour la brochure. Après minuit, tout le mobilier du bar est rangé et l'utilité de ce bar disparaît complètement. Apparemment, il est plus confortable pour la direction de l'hôtel que les gens boivent dans leurs chambres et de préférence les leurs))) En conclusion - nous sommes toujours perplexes face à ce service et nous traitons des troubles intestinaux. Prenez soin de vous et faites le bon choix! Bonnes vacances!